-= کره مووی با افتخار تقدیم میکند =-
براساس افسانه خدایان THE KINGDOM OF THE GODS
ترجمه شده توسط تیم کره مووی مترجم : تارا
سرورم
چرادورشون میندازی؟
چند روزه دارم همینو میخورم
وقتی نگاش میکنم حالم به هم میخوره
درسته
چرا همیچین کاری کردین؟
خیلی نترسین
نیازی نبود همچین کار خطرناکی کنین؟
فقط برای خودم این کارو نکردم
اگه برکنارم کنن
فکرکردی خدمتکارا و نگهبانامو زنده میزارن؟
زنتو میکشن
درسته
از اولشم نباید همچین کاری میکردین
دیگه داری زیاد حرف می زنیا
یه نفر مثل شما که مفامه بالایی داره نباید اینجوری صحبت کنه
از کجا یاد گرفتین اینجوری حرف بزنین؟
فکر میکنی از کجا یاد گرفتم؟
تو تنها کسی هستی که اینجوری باهام حرف میزنه
بله
!خیلی هم سریع یاد میگیرین
اوهو تا الان خیلی باهات خوب رفتار کردم دیگه پر رو شدی
یه کلمه دیگه حرف بزنی کل خانوادتو نابود میکنم
!شوخی کردم
عصبانی نشو
چطور همچین شوخی باهام میکنین؟
چطوره که نگهبان شخصی
ولیعهد اینقدر ساده هست؟
میگی وقتی
:ولیعهد بهم میگه
کل خانوادتو نابود میکنم نباید بترسم
به نظرتون جالبه ؟
کجاش جالبه؟
مطمئنی این راه درسته؟
گفتن بریم تپه گوم جونگ سان
اینجا نزدیگه تپه گوم جونگ سانه
قبلانم همینو گفتی
اگه تا 30 دقیقه دیگه نرسیم اونجا
کل خانوادتو نابود میکنم
سرورم واقعا از هچین شوخی هایی خوشتون میاد؟
اره به نظرم جالبه
باشه اگه خوشتون میاد
به شوخی کردن ادامه بدین
به جاش بهم ازون جلبکای دریایی که خیلی خوشم میاد بدین
میگن خیلی واسه زنای حامله خوبه
یه مقدارم گوشتم عالیه
خیلی عجیبه
جانم؟
سرورم
یه زنه حامله رو تنها گذاشتم
اینکه یه مقدار از اون جلبکا بخوام اینقدر عجیبه؟
اونو نمی گم
این منطقه خیلی ساکته
حتی صدای یه حشره هم نمیاد
سرورم
یه خونه این جلو هست
جیول هیون
فکر کنم اینجا همون کلینیک پزشکیه
ولی اصلا شبیه یه کلینیک نیست
اون چیزه قرمز مشکی چیه که روی چوبه؟؟
خونه؟
یه لحظه بمونید سرورم
سرورم
از داخل قفل شده باید از دیوار بالا برم
مویونگ داخلی؟
اتفاقی که نیفتاده؟
مویونگ
فکر کنم یه اتفاق
وحشتناک اینجا افتاده
دکتر لی سونگ هو کجاست؟
این همه راهو تا اینجا اومدیم
حتما باید پیداش کنیم
کسی داخل نیست؟
خطرناکه نزدیکه من بمونینی سرورم
سرورم
حالتون خوبه؟
زخمی نشدین؟
بکش
چرا اینقدر سنگینه چندتاهستن
چی؟ بگیرش
یک دو
چه اتفاقی باعث شده یه فرمانده ارتش از هانیانگ بیاد اینچا؟
شنیدم دکتر لی خیلی کارش عالیه میخواستم برادمو ببینه
به نظر خوب میاد اما حالش خوب نیست
برادرم این همه راهو با عجله تا اینجا اومده برگه شناساییش رو هم فراموش کرده
بله متوجه شدم
وقتی میومدین اینجا
چیز مشکوکی ندیدین؟
فقط جنازه دیدیم
جسدارو زیر خونه ها قایم کردن
کلا 48 نفرن
بزارشون رو ارابه
باید به دفتر کلانتر ببریمشون
جسدش اینجا هم نیست
جانم؟
جسد دکتر لی اینجا هم نیست؟
حتما زنده هست
چه اشکالی داره یکم خوشحال باشیم؟
بزار یه نگاه کوچولو بندازم
هی همگی
به افتخار کلانتر جدیدمون
چو بوم پال
از خانواده ی هاوون چو
به سلامتی
یه لحظه وایسا
حتما خیلی خوردین
بزارین درمقابل کلانتر مون خم بشم
تو همچین روز فرخنده ای در مقابل کلانتر جدیدمون تعظیم میکنم
ایگو اره
انشالله که زندگی طولانی داشته باشی
ارباب
یه اتفاق وحشتناک افتاده؟ چی؟
اینم شد حرف ؟
اینا چیه؟
همه اینا جسدن؟
همه اینا تو دره گوم جانگ در جیول هیون
پیدا شدن
.....تو روز اول کاریم
مجرم کی بوده؟ پیداش کردین؟
به یه نفر مشکوکیم
یه مردی به اسم یونگ شین که یکی از مریضایه درمانگاه بود
یه چند روزی بود که از اطراف دونگ نا
چوب خیزران جمع میکرده
چی گفتی خیزران؟
با خیزران نیزه درست کرده بودن
نیزه ی خیزران؟ اخه چرا؟؟
حتما میخواستن مردمو دور نگه دارن
اینجوری کسی نمیفهمید جسدارو اونجا نگه میدارن
برگه شناساییشم چک کردم ماله یه مردی بود
که سه سال پیش تو جنگ مرده
این مرد مشکوکه
ارتشو جمع کن و برو پیداش کن
(برو عجله کن(خنگ
اینا دیگه چین؟
چطور همچین اتفاقی افتاده؟
ارباب
مگه من چیکارکردم؟
من کار اشتباهی نکردم بعدا با کلانتر حرف بزن
من مجرم نیستم
ازتون خواهش میکنم ارباب
اینجا هم نبود
چی شد؟
بدنباله یه مردی به اسم یون شیک میگردن بهش مشکوکن
دکتر لی چی؟
فعلا روی پیدا کردن مجرم تمرکز کردن
کجا ؟
دیگه نمیخوام وقت تلف کنم
باید هرجور شده دکتر لی رو پیدا کنم
اگه شده تمومه دونگ نا رو میگردم
موافقم سرورم
باید زودتر پیداش کنیم که من برگردم پیش زنم
برنا مه ای هم داری؟
خودتون گفتین
باید تموم دونگ نا رو بگردیم
دونگ نا درمقایسه با هان یانگ خیلی کوچیکه
پیدا کردن یه دکتر اونقدرا هم سخت نیست
رسیدیم
به سه گروه تقسیم میشیم
هر گروهی گه ولیعهدو پیدا کرد بیاد دفتر کلانتر
گانگ یون جون
امضای ولیعهد کجاست؟
منظورت چیه؟
امضاشو به چو هاک جو نشون بده
اینطوری جلوی مرگه دانشجوهارو میگیری
دیوونه شدی؟
ولیعد فرار کرده
باید یه راهی برای زنده موندن پیدا کنیم
بسه
میدونی چرا جو هاک جو
که حتی میخواد ولیعهدم دستگیر کنه دنباله تو نیومده؟
میخواد خودت تسلیم بشی
اگه شما که سردسته سان کیووان هستین
خودتون به خانواده هاوون چو تسلیم کنین
اینطوری حداقل جون دانشجوهارو نجات میدی
بسه دیگه
ارباب مکنه با ارتش بیان
باید قبل از اینکه اونا بیا خودمونو تسلیم کنیم
این تنها راه نجاتمونه
ارباب مهمون دارین
بزار بیاد تو
چرا یه خانم درباری مثل شما اومدن اینجا؟
بفرما تو.
یه جسد تو قصر پادشاست؟
باورم نمیشه
چطور ممکنه؟
منم همین احساسو دارم
فقط خانواده سلطنتی اجازه ورود به حیاط پشتی رو دارن
شما چطوری به اونجا رفتین؟
بعد از اینکه شایعه های عجیبی درباره مرگ پادشاه شنیدم
حاضر شدم جونمو برای رفتن به اونجا ریسک کنم
لطفا حرفامو باور کنین
چطور ممکنه درباره همچین چیزه مهمی که جون خودم بهش بستگی داره دروغ بگم؟
میفهم
میتونید برید
حرفاش بهون یه امید تازه داد
اگه حرفایی که میزنه درست باشن
یعنی واقعا یه چیز وحشتناک تو یه قصر هست
چوهاک جو هم اینو ازمون مخفی میکنه
اگه حقیقتو بفهمیم
میتونیم خانواده هاوون چو رو نابود کنیم
اینطوری میتونیم هم دانشجووها و هم ولیعهدو نجات بدیم
دونگ نا
میتونم کمکتون کنم؟
شما اقای کیم داروساز هستین؟
شنیدم شما در جیول هیون
داروهای گیاهی جمع میکردین؟
هیچی دربارش نمیدونم
ما به خاطر یه چیز دیگه اومدیم اینجا
دنبال دکتر لی سونگ هو میگردیم
میدونی کجاست؟
من چیزی نمیدونم فقط داروهاشونو تهیه میکردم
ببخشید سرم شلوغه
هنوز حرفاش تموم نشده
چرا ادمایی مثل تو یاد نمیگیرن چطوری رفتار کنن؟
پدر پیر من
تموم روزو چیزی نخورده
باید حداقل براش یه مقدار اب تهیه کنم
اگه میخوای منو بزنی بزن
باید برم اب پیدا کنم
ببخشید دوستم از کوچیکی همین طوری بود
لطفا سعی کن درکش کنی
اگه چیزی میدونی به خودم بگو
قول میدم برات جبرانش کنم
دفعه قبلم گفتم
چند ماهه که ازش خبری ندارم
هر چیزی که میدونی رو بگو مهم نیست چی باشه
خیلی برام مهمه
بین خودمون میمونه
دیروز
سوبی یه دکتر تو جیول هیون اومد دیدنم
یه نفر از جیول هیون نجات پیدا کرده؟
الان کجاست؟
نمیدونم
فکر کنم رفته تپه ی یخ زده
دیروز اومده بود
تا ازم درباره گیاه زنده کننده که اونجا رشد میکنه سوال کنه
ازم پرسید میشه باهاش مرده رو زنده کرد
یه جوری بود
به نظر نرمال نمیومد
چی گفتی؟
گیاهی که مرده ها رو زنده میکنه؟
اره
همچین چیزی تو این دنیا امکان پذیر نیست
این تپه ی یخ زده کجات؟
به خاطر ه این بهش میگن تپه ی یخ زده چون همیشه سرده
ابش همیشه یخ زده هست
شنیدم تو تپه گومی در جنوب دونگ نا هست
شما اینجا بمونید بهتره خودم برم
نه میترسم تنها بمونم
انگار اینجا همیشه زمستونه
سرورم پشتم بمونید
سرورم
سرورم خطرناکه
زنایی که تو جیول هیون کار میکردن این لباسارو پوشیده بودن
و همون سوبی از جیول هیونی؟
بیا بیرون
اشکال نداره بیا بیرون
دکتر لی سونگ هو کجاست؟
برای پیداکردنش از هانیانگ تا اینجا اومدیم
بگو کجاست؟
دکتر لی
نتونست نجات پیدا کنه
منظورت چیه؟
مرده؟
همش
به خاطر
گیاه زنده کننده هست
گفت تموم اتفاقایی که تو هانیانگ افتاده
به خاطر گیاه زنده کننده هست
منظورت چیه؟
یعنی به خاطر همین گیاهه
که همه تو جیول هیون مردن؟
شما از کجا میدونین همه تو جیول هیون مردن؟
خودتون دیدینش؟
اره
همه جسدارو تحویل کلانتر دادن دارن روش تحقیق می کنن
جسدارو از جیول هیون خارج کردین؟
نه
نه اونا نمردن
باید جلوشو بگیریم
لعنت
تو کی هستی؟
وایسا
پرسیدم کی هستی؟
کجان؟
کجا رفتن؟
....چرا
جسدایی که اینجا بودن
کجان
چی شده؟
انگار یه حیوون لگدش کرده
اما اندازه زخماش خیلی کوچیکن
امکان نداره کار گرگ یا ببر باشه
شاید یه روباه بوده؟
نه
شبیه گاز حیوون نیستن
مثل گاز ادم میمونن
چی؟ گاز ادم؟
این که معنی نمیده
چطور یه ادم میتونه همچین کاری کنه؟
برین کنار
حرکت کنین
نباید اینجا نگهشون دارین باید قرنطینه شون کنین
به چه جراتی سروصدا راه انداختی؟
همون مردیم
که شما دنبالین
خودم همه چیزو دیدم
اینا نمردن
شبیه همونیه که دنبالش بودیم
چی؟
همون مجرمه
چی؟
چیکار میکنی؟ رو دستگیرش کن دیگه
اینا هنوز نمردن
اگه قرنطینه شون نکنین بهتون حمله می کنن
باید حرفامو باور کنین
چرا این مرتیکه دیوونه رو دستگیر نمیکنین؟
همین الان بگیرش
حالا چیکار کنیم ؟ ممکنه جسدارو اتیش بزنه؟
نه
کجا داری میری؟
وقتی نداریم ممکنه بیدار بشن
!این زنه دیوونه شده
مرد ه ها بیدار میشن؟
همه حرفام درستن
الان داشتی درمورد چی صحبت میکردی؟
گفتی همه اتفاقایی که تو هانیانگو جیول هون افتاده به خاطر گیاه زنده کننده هست
استاد م گفت یه مردو با گیاه زنده کننده دوباره زنده کرده
تویه جیول هیون هم همین اتفاق افتاده
اونایی که مردن به صورت هیولا زنده میشن
باید جلوشونو بگیریم
اونایی که میگی دوباهر زنده شدن کجاست؟
بوی خیلی بد وصدای حیووانی هم دارن؟
همین طوره
چیزی داری که ثابت کنه حرفت درسته؟
دفترچه خاطرات دکتر لی تویه جیول هیونه
همه چی اونجا هست
گفت اگه اون گیاه پیدا کنیم
یه راهی واسه درمانش پیدا میشه
داشتم دنباله اون گیاه می گشتم
باباید باورم کنین
وقت نداریم
قباید قبل از غروب خورشد بریم اونجا
من میرم جیول هیون
برین پیش کلانتر همه چیزو توضیح بدین
...نه چطور ازم میخوای با یه زنه دیوونه
خیلی مهمه
برو مطمئن شو حرفاش درستن یا نه
بریم
دانلود جدیدترین آهنگها و سریال های کره ای در WwW.KORDL.ir
دنباله این میگردی؟
به خاطر این تموم راهو تا دونگ نا اومدی؟
این دستور پادشاست
تمام 89 تا دانشجو که ورقه ها رو پخش کرده بودن بازداشت شدن
مشخص شد کسی که پشت تمام نقشه هاشون بوده
همون ولیعهده
ولیعهدو برای بازجویی به اینجا بیارین
تمام جزئیاته
توطئه رو دربیارین
باید از دستورات پادشاه اطا عت کنم و تورو برای بازجویی ببرم
دستاتو نمیبندم
هر چی نباشه ولیعهده این مملکتی
دنبالم بیا
...دستور پادشاه
مگه این کشور پادشاهی هم داره؟
منظورت چیه؟
برای چی به دکتر لی گفتی بیاد هانیانگ؟
کارش تو درمان ابله حرف نداره
پس از گیاه زنده کننده برای چی
استفاده کرد؟
پدر من خیلی وقته مرده نه؟
البته که نمرده
پادشاه هنوزم
زنده است
عقلش درست کار نمیکنه
ولی وقتی ملکه بچه شو به دنیا بیاره بهتر میشه
اینقدر میخواییش؟
اینقدر قدرت پادشاه رو میخوای؟
به خاطر همین قدرت این کارا رو میکنی؟
این قدر دوسشداری؟
مگه شما چه کار کردین؟
فقط شانس اینو داشتین که بچه پادشاهین
خودتون هیچ کاری نکردین
همیشه همینجوری
من و پدرمو نگاه می کنین
میخوای بگی : من با شما
حشره های چندش اور فرق دارم
درسته
شما فقط حسره این
به چه جراتی با مردم و خانواده سلطنتی این کارو میکنین؟
تموم مردمو بدبخت کردین؟
این تموم کاریه که هاوون چو کرده
قبلا گفتی بزنمت یادته؟
امروز ارزوتو براورده میکنم
گفتی فقط خوش شانسم که پسر پادشام
نه
پدرم از قبل منو
برای پادشاهی انتخاب کرده بود
باید
تنبیه ات کنم
با اون شمشیر نمیتونی کسی رو بکشی
نباید به عنوان یه شاهزاده به دنیا میومدی
همین الان اعتراف کن
چرا مردمو کشتی؟
ندبار باید بهت بگم؟
!اونا هیولان نمی میرن
قبل از اینکه خورشید غروب کنه باید فرار کنیم
!مرتیکه کلا خلاصه
دوباره بزنش
ببخشید
ارباب
بزارین بیام
من یکی از دکترای جیول هیونم
بفرستش داخل
داره حرفه درستو میزنه
اونا نمردن
اگه خورشید غروب کنه زنده میشن و بقیه مردمو میکش
باید قرنطینشون کنین
!هردوتاشون که دیوونه شدن
لطفا باورم کنین
باید همه رو قرنطینه کنین
اگه این کارو نکنین جون همه مردمو به خطر میندازین
باید فرار کنیم عجله کنید
همین الا این دوتا دیوونه رو از جلوی چشمام ببر کنار
ببر زندانیشون کن
ارباب ارباب لطفا باید از اینجا برین
همین الان فرار کنین
فرار کنین
چرا این زنیکه چرت میگه فرار کنید
خیلی داد میزنه
چر اباید فرار کنیم؟؟
حرکت کرد
پزشک سلطنتی درست می گفت
پادشاه
فوت شدن
فوت شدن؟ چرا چرتو پرت میگی؟
پادشاه زنده هست
باید تایکماهه دیگه
که ملکه زایمان میکنن
زنده بمونن
وزیر چرا وایسادی؟
مگه وظیفت این نیست که نجاتش بدی؟
فقط وظیفتو انجام بده
نترس
همون کاریو بکن
که 3 سال پیش انجام دادی
حرکت کرد
کجاست؟
هی
هی اونارو بالا ببر
یالا
فقط از دستات استفاده کن
مثل مردا چرا اینقدر احمقی؟؟
....اون چیه
....جسدا
عزیزم
بزار برم
اون زنمه
عزیزم
عزیزم چت شده؟
.....عزیزم